Archivio mensile:ottobre 2017

Il mio vicino Totoro / My Neighbor Totoro

Standard

DSC_1091

Amo Hayao Miyazaki perchè da sempre accompagna le varie fasi della mia vita.

I love Hayao Miyazaki because he’s always with me in every period of my life.

Era con me negli anni ’70 quando, bambina, guardavo “Heidi” e “Anna dai capelli rossi” in TV, poi negli anni ’80 con Lupin III ed è stato con me anche da adulta quando ho scoperto i suoi bellissimi lungometraggi, pieni di simboli e di poesia.

He was with me in the ’70s when I was a child and watched “Heidi” and “Anne of Green Gables” on TV, then in the ’80s with “Lupin III” and finally when, as an adult, I discovered his amazing and poetic full-length movies, full of symbolism.

Uno tra i miei preferiti è “Il mio vicino Totoro”, film del 1988 dove compare questo buffo personaggio che diventerà una vera icona ed anche il simbolo dello Studio Ghibli, un personaggio che tutti i bambini giapponesi conoscono ed amano profondamente.

One of my favourite film is “My Neighbor Totoro”, a film (1988) where this funny character is present. He’ll become a real iconic character and also the symbol for Studio Ghibli, someone whom every Japanese child knows and deeply loves.

Non voglio parlare del film, ma solo presentarvi il “mio” Totoro, che ho realizzato all’uncinetto con il cotone Drops Muskat, un filato lucido e brillante perfetto per la lavorazione di amigurumi. Lo schema è di Lucy Collin, spiegato perfettamente e molto facile da eseguire. Lo potete scaricare gratuitamente qui.

I don’t want to speak about the film, but just to introduce “my” Totoro, whom I crocheted in Drops Muskat, a very shiny and bright yarn, perfect for amigurumis. The pattern is by Lucy Collin, it’s very well explained and easy to make. You can download it here free.

Ora Totoro fa bella mostra di sè nella cameretta di mio figlio, anche lui amante dei film di Miyazaki.

Now Totoro is proudly showing himself in my son’s bedroom, as he’s also a Miyazaky’s fan.

Se volete saperne di più su Hayao Miyazaki e la sua filmografia vi consiglio un bellissimo libro, molto completo, “Hayao Miyazaki – Un mondo incantato” di Valeria Arnaldi per scoprire tutto del maestro giapponese.

If you’d like to know better Hayao Miyazaki and his filmography I suggest you to read a wonderful and very complete book “Hayao Miyazaky – Un mondo incantato” by Valeria Arnaldi to discover everything about the Japanese master (probably only available in Italian language).

DSC_1093

A presto sul nostro blog!

Till next time on our blog!

Ivana