Archivio dell'autore: Ivana

Informazioni su Ivana

Ciao, sono Ivana. Sono una mamma che ha deciso di dedicarsi finalmente alle proprie passioni (maglia, uncinetto, punto croce). Insieme a mia sorella gemella Alessandra (Ale), scrivo su questo blog, dove parliamo dei nostri lavori creativi, ed ho una pagina su Ravelry (IvanaeAle). Mi piace viaggiare, leggere, ascoltare musica e fotografare. Adoro i libri di Isabel Allende, le foto di Sebastiao Salgado, le Canarie, la natura selvaggia, i vulcani e le montagne dell'Alto Adige. Penso che tutto ciò che è fatto a mano sia un piccolo tesoro. Hi, my name's Ivana. I'm a stay at home mum who finally decided to dedicate to her passions (knitting, crochet, cross-stitch). Together with my twinsister Alessandra (Ale) I write on this blog, where we speak about our creative works, and I have a page on Ravelry (IvanaeAle). I like travelling, reading, listening to music and taking photographs. I love Isabel Allende's books, Sebastiao Salgado's pictures, Canary Islands, wild nature, volcanoes and the mountains of South Tyrol (Italy). I think that anything that is handmade is a little treasure.

Il mio vicino Totoro / My Neighbor Totoro

Standard

DSC_1091

Amo Hayao Miyazaki perchè da sempre accompagna le varie fasi della mia vita.

I love Hayao Miyazaki because he’s always with me in every period of my life.

Era con me negli anni ’70 quando, bambina, guardavo “Heidi” e “Anna dai capelli rossi” in TV, poi negli anni ’80 con Lupin III ed è stato con me anche da adulta quando ho scoperto i suoi bellissimi lungometraggi, pieni di simboli e di poesia.

He was with me in the ’70s when I was a child and watched “Heidi” and “Anne of Green Gables” on TV, then in the ’80s with “Lupin III” and finally when, as an adult, I discovered his amazing and poetic full-length movies, full of symbolism.

Uno tra i miei preferiti è “Il mio vicino Totoro”, film del 1988 dove compare questo buffo personaggio che diventerà una vera icona ed anche il simbolo dello Studio Ghibli, un personaggio che tutti i bambini giapponesi conoscono ed amano profondamente.

One of my favourite film is “My Neighbor Totoro”, a film (1988) where this funny character is present. He’ll become a real iconic character and also the symbol for Studio Ghibli, someone whom every Japanese child knows and deeply loves.

Non voglio parlare del film, ma solo presentarvi il “mio” Totoro, che ho realizzato all’uncinetto con il cotone Drops Muskat, un filato lucido e brillante perfetto per la lavorazione di amigurumi. Lo schema è di Lucy Collin, spiegato perfettamente e molto facile da eseguire. Lo potete scaricare gratuitamente qui.

I don’t want to speak about the film, but just to introduce “my” Totoro, whom I crocheted in Drops Muskat, a very shiny and bright yarn, perfect for amigurumis. The pattern is by Lucy Collin, it’s very well explained and easy to make. You can download it here free.

Ora Totoro fa bella mostra di sè nella cameretta di mio figlio, anche lui amante dei film di Miyazaki.

Now Totoro is proudly showing himself in my son’s bedroom, as he’s also a Miyazaky’s fan.

Se volete saperne di più su Hayao Miyazaki e la sua filmografia vi consiglio un bellissimo libro, molto completo, “Hayao Miyazaki – Un mondo incantato” di Valeria Arnaldi per scoprire tutto del maestro giapponese.

If you’d like to know better Hayao Miyazaki and his filmography I suggest you to read a wonderful and very complete book “Hayao Miyazaky – Un mondo incantato” by Valeria Arnaldi to discover everything about the Japanese master (probably only available in Italian language).

DSC_1093

A presto sul nostro blog!

Till next time on our blog!

Ivana

Annunci

Il mio ultimo progetto estivo / My last summer project

Standard

Top Rainbow

Quest’anno sono partita per le vacanze di agosto portando con me anche la mia piccola pochette dove tengo tutto il necessario per lavorare all’uncinetto ed un gomitolino da 50 grammi di Katia Jaipur, uno dei miei filati preferiti. Mi sarei inventata qualcosa nei momenti di relax, ho pensato. Perchè i momenti di relax ci vogliono anche in vacanza!

E così, da una catenella è venuto fuori un mini top coloratissimo che ho deciso di tenere per me, ma che avrà delle repliche nella prossima stagione estiva.

 

Top Rainbow e pareo

Eccolo abbinato al mio scialle Rainbow in versione pareo e ad uno slip in lycra verde acqua / Here it is together with my shawl “Rainbow” worn as a pareo and a green bikini bottom

Ecco i dettagli! L’allacciatura dietro è realizzata a maglia bassa e chiusa poi da un cordoncino.

Per l’allacciatura superiore, invece, ho lavorato dei cordoncini che ho poi intrecciato insieme.

Ed eccolo indossato! Si può utilizzare come bikini abbinandolo magari ad uno slip tinta unita oppure come mini top sopra ad un paio di shorts. Io l’ho provato anche con il mio scialle Rainbow in versione pareo.

Non dico che l’estate sia finita, ma con questo progetto chiudo la stagione. Sto già lavorando ad un’ordinazione di una delle nostre coperte a coda di sirena, forse qualcuno sta già pensando ai regali di Natale?

Alla prossima,

Ivana

Completo estivo Bluewaves

Standard

DSC_1055

Prima di salutare tutti i nostri lettori in vista delle vacanze estive, abbiamo ancora il tempo per mostrarvi i nostri ultimi lavori, realizzati su commissione per un regalo di compleanno.

Si tratta di un completo estivo che ricorda le onde del mare (da qui il nome Bluewaves) composto da uno scialle in cotone Katia Jaipur realizzato ai ferri ed una collana con perle blu in ceramica raku.

Bluewaves_collana2

Eccolo indossato…

… e confezionato!

 

Ci risentiamo sul blog alla fine di agosto, ma continuate a seguirci su Instagram! Buone vacanze!

Ivana & Ale

 

Coachella style

Standard

DSC_1056

E’ partito come un esperimento, per utilizzare il cotone Katia Jaipur che avevo avanzato dalla realizzazione del mio scialle Spring. Non sapevo quindi nemmeno io dove mi avrebbe portato questo mio sperimentare…

Mi sono lasciata trasportare dal mio amore per lo stile hippie, che dilagava al Coachella Music Festival di Indio, in California, questa primavera.

E, visto che tra poco partirò per il mare, e di tempo non ne avevo molto per progetti più impegnativi, ho pensato ad un top con le frange da indossare sopra gli shorts.

E’ realizzato tutto all’uncinetto a maglia alta con qualche inserto a punto traforato, tranne i laccetti che sono a maglia bassa. Con questo bellissimo cotone non c’è neanche bisogno di pensare agli accostamenti di colore, fa tutto lui! Ed il lavoro con questi continui cambi di sfumatura procede che è una meraviglia. Basta solo un po’ di fantasia ed il gioco è fatto!

Ho ancora un altro progetto da farvi vedere prima di andare in vacanza, quindi vi aspetto ancora sul nostro blog tra qualche giorno!

Ivana

Come un cielo al tramonto / Like a sunset sky

Standard

Collage_sunsetsky

Quando ho iniziato a lavorare a questo scialle estivo, avevo già in mente come lo avrei chiamato.

When I began knitting this summer shawl, I had already thought about how I would name it.

A mano a mano che il lavoro procedeva si delineavano tutte le bellissime sfumature del filato Katia Jaipur (colore 213) che mi hanno subito fatto ricordare tutta una serie di foto che avevo scattato una sera all’ora del tramonto.

While my work went on, all the beautiful nuances of Katia Jaipur yarn (colour 213) took shape and they made me remember of some pictures I took some time ago at sunset.

DSC_1053

Il modello è quello gratuito di Filati Katia (che potete scaricare qui), già sperimentato per il mio precedente scialle “Spring” (colore 203) e che secondo me fa davvero un figurone indossato sopra un capo estivo.

The free pattern is by Katia Yarns (you can download it here), which I had already tested for my previous shawl “Spring” (colour 203) and which I think suits really well over a summer dress.

 

DSC_1057

Scialle estivo “Sunset sky” / Summer shawl “Sunset sky”

Ed eccoli qui i miei tre scialli estivi, tutti in vendita nel nostro Etsy shop nella sezione maglia.

Here they are my three summer shawls, they are all for sale in our Etsy shop in the section knitting.

DSC_1055

Voi quale preferite?

Which one is your favourite?

Alla prossima,

Till next post,

Ivana

Saldi estivi / Summer sales

Standard

Bikini_collection4

Prima di tutto mi scuso con tutti coloro che ci seguono per essere stata latitante per un po’ dal blog, ma:

First of all I would like to apologize with our followers for being missing so long from the blog, but:

  1. Sono stata in vacanza / I was on holiday
  2. Ho finito dei lavori e ne ho cominciati altri / I finished some works and started some other ones
  3. Sono stata presa nel vortice di Instagram (una vera rovina per me che non sono molto abituata ai social networks!!!) / I was captured by the whirlwind of Instagram (which is a real disaster for one like me who’s not used to social networks!!!)

 

E’ vero, queste non sono giustificazioni valide, ma io ci ho provato…

Ok it’s true, these are not convincing explanations, but I tried…

Comunque, per farmi perdonare, se volete dare un’occhiata al nostro negozio su Etsy, tutti i nostri bikini all’uncinetto sono scontati del 20% fino al 15 agosto (nella sezione OFFERTE!).

Anyway, to make amends, if you want to have a look at our Etsy shop, all our crochet bikinis have 20% discount till 15th August (see the section OFFERS!).

Alla prossima,

Till nex time,

Ivana

Estate / Summer

Standard

 

DSC_0521

Per festeggiare il solstizio d’estate vi propongo di ascoltare “Estate” da Le quattro stagioni di Vivaldi suonata magistralmente da Pablo Salinas e i suoi Sinfonity.

To celebrate summer solstice I suggest you listen to “Summer” from Vivaldi’s Four Seasons, skillfully played by Pablo Salinas and the Sinfonity.

Godetevi questa meraviglia!

Enjoy this magnificence!

 

Buona estate!

Have a nice summer!

Ivana

 

 

Un nuovo Amineko / A new Amineko

Standard

DSC_1067

Ho scoperto da poco gli Amigurumi e mi sono resa conto che navigando in rete si trovano davvero schemi meravigliosi per realizzare ogni tipo di bamboline, pupazzetti e mostriciattoli vari all’uncinetto.

I lately found out Amigurumis and I realized that on the internet you can find really amazing patterns to make any kind of crochet dolls, stuffed animals and little monsters.

Eppure Amineko mi ha proprio stregata. Con le sue linee semplici ed essenziali sa esprimere tutto. Per questo la sua creatrice, Nekoyama, è diventata così popolare sul web.

And yet Amineko really fascinated me. With his basic and essential shape he can express everything. Therefore his designer, Nekoyama, has become so popular on the web.

Questa volta il mio Amineko è una micina rosa, a cui io ho aggiunto un fiocco sulla testa. L’ho pensata così per la mia dolce nipote Francesca, a cui l’ho regalata.

This time my Amineko is a pink kitty, to whom I also crocheted a ribbon on the head. I imagined her like that for my sweet niece Francesca, to whom I gave her as a gift.

Eccola durante la sua giornata, prima di raggiungere la sua nuova amica umana.

Here she is during her day, before reaching her new human friend.

DSC_1069

Ginnastica mattutina – Fitness in the morning

 

DSC_1063

Poi un po’ di relax a casa – Then relaxing at home

DSC_1059

O meglio yoga al parco? – Or better yoga in the park?

DSC_1070

Meglio giocare… – Better playing…

DSC_1071

…o fare shopping? – …or going shopping?

DSC_1049

Oh…ma ha un ammiratore segreto! – Aw…she has a secret lover!

Aminekp_in_scatola2

Pronta per essere impacchettata – Ready to be wrapped

 

Al mio prossimo Amigurumi!

Till my next Amigurumi!

Ivana

La prova costume

Standard

176-spiaggia Sansone

Quando l’estate scorsa lavoravo al mio bikini top Cycladic Dream, pensavo proprio a mia sorella Ale. Lei adora le isole greche, il bianco e blu delle Cicladi, il sole accecante e il Meltemi che soffia impetuoso.

Perciò quest’anno, quando è arrivato il giorno del nostro compleanno ho pensato che quello sarebbe stato un regalo gradito. La settimana successiva, poi, Ale sarebbe partita per una settimana di vacanza all’isola d’Elba, quindi avrebbe potuto subito sfoggiarlo in spiaggia!

177-spiaggia Sansone

Bikini top abbinato ad uno slip in lycra, la soluzione perfetta!

186-Porto Azzurro

Perfetto anche indossato con un paio di shorts in jeans sfrangiati

Il reggiseno è realizzato all’uncinetto con il filato Katia Cotton Stretch, nelle foto qui sotto potete osservare i dettagli.

Bikini_top_bianco_collage

Sarà merito del mio reggiseno all’uncinetto o forse del meraviglioso scenario dell’isola d’Elba, ma direi che Ale la prova costume l’ha superata alla grande!

Alla prossima,

Ivana